1
00:00:25,479 --> 00:00:30,700
Makila, makila, makila, makila, mpe liwa.
Ezali malamu, oyebi nini ozali komela miliki

2
00:00:30,700 --> 00:00:34,460
yango. Nakanisi ete tozwaki yango. Nakanisi tozwaki
yango. Tozwaki yango kuna likoló. Matondo mingi, .

3
00:00:34,460 --> 00:00:36,400
Yak. Olandisaki yango nyonso kitoko.

4
00:00:36,780 --> 00:00:39,100
Na cadrer Motema ya Nkosi. Nakoki mpe yo na cadre.

5
00:00:39,600 --> 00:00:41,440
Ezali liloba na ngai contre oyo ya yo.

6
00:00:42,180 --> 00:00:47,160
Kutu, ezali na nyongo ya nyama na biso nyonso oyo elyaka banyama mosusu na
Zootopia po ezala bongo. Ezali ya yo

7
00:00:47,160 --> 00:00:48,160
liloba contre oyo ya yo.

8
00:00:49,180 --> 00:00:50,480
Ebengami hassle, chérie.

9
00:00:54,990 --> 00:01:00,290
Duo probablement Judy Hoff, ya liboso ya ville
polisi ya lapin, mpe Nicholas Wilde, mwana moke

10
00:01:00,290 --> 00:01:05,630
-ntango mpongo ya balabala, abimisi complot moko
na Maire Bellwether lelo na kosalelaka eloko ya kosakana

11
00:01:05,630 --> 00:01:06,930
stylo ya enregistreur ya carottes.

12
00:01:12,590 --> 00:01:17,870
Wilde na sima akoti na ZPD ye moko, esika
babalani yango bazali sikawa lapin ya liboso mpenza

13
00:01:17,870 --> 00:01:20,430
ekipi ya renard na histoire ya Zootopia.

14
00:01:23,240 --> 00:01:27,520
Brian Windancer, mosani ya kala, akumisaki ye
bango mibale na ntango ya bafɛti mpo na...

15
00:01:27,520 --> 00:01:32,560
100 ans ya invention ya...
Ba murs ya météo ya Zootopia oyo epesaki nzela

16
00:01:32,560 --> 00:01:36,340
bisika mpe banyama nyonso mpo na kofanda esika moko
na engumba moko.

17
00:01:36,540 --> 00:01:39,000
Oyo ezali Zootopia na biso.

18
00:01:39,520 --> 00:01:45,080
Mpe soki lapin ya mboka oyo azali ye moko mpe a
shifty, mbala mosusu renard criminal akokaki koboya

19
00:01:45,080 --> 00:01:51,640
bokeseni na bango minene, minene mpe kosilisa
bias na stereotype libela, alors peut-être

20
00:01:51,640 --> 00:01:57,430
Nazalaki kokita. embrasser biso
bokeseni, mpe kozala malamu elongo.

21
00:01:58,950 --> 00:02:02,450
Toko craquer cas ya sika, tosala
mokili esika ya malamu koleka, mpe kozala na

22
00:02:02,450 --> 00:02:03,670
baninga minene ya ntango nyonso.

23
00:02:04,610 --> 00:02:06,010
Nalingi koloba, tozali ndenge wana te.

24
00:02:14,990 --> 00:02:19,650
Na ZPD.

25
00:02:19,910 --> 00:02:23,860
Bosangani ya bato. ezali libanga ya nse ya...
elonga.

26
00:02:24,380 --> 00:02:26,040
Olingi otia bato mabe mosika?

27
00:02:26,460 --> 00:02:29,140
Zala na page moko mikolo nionso.

28
00:02:29,480 --> 00:02:34,880
Sikoyo, mobali mabe ya lelo nde coutume oyo
inspecteur oyo azali kosala mombongo ya kobombana na ndenge ya mabe

29
00:02:34,880 --> 00:02:37,400
biloko ya mikili ya bapaya na esika oyo basalaka masuwa ya engumba.

30
00:02:38,060 --> 00:02:40,760
Ba capitaines Hockbottom na Truffler bakosala yango
kokamba.

31
00:02:40,960 --> 00:02:42,900
Higgins azali ko flotter, flanque na gauche.

32
00:02:43,240 --> 00:02:47,880
Chevro, kopusa mbangu, na lobɔkɔ ya mobali. Mpe na nse ya
na katikati, ba zébres. Ba zébres.

33
00:02:48,240 --> 00:02:52,480
Mosala ya Hock. Nayebi ete ozali na mposa makasi. mpo na
bomimonisa, kasi lokola ba rookies, bino

34
00:02:52,480 --> 00:02:54,660
observer kaka pe tala ancien combattant
ba équipes.

35
00:02:55,000 --> 00:03:01,320
Lakisa yo ndenge nini... Chef, mbote. Soki ozali
koluka Nick ná Judy, balobaki

36
00:03:01,320 --> 00:03:05,500
bazui yango, pe baza déjà na site
elongo na bebe na bango.

37
00:03:14,860 --> 00:03:18,400
Ozali na ntembe te ete likambo yango ekosala? Yo nde ozali
moko oyo elobaki ete tosengelaki na buste. Kaka

38
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
bolanda litambwisi na ngai, malamu?

39
00:03:29,290 --> 00:03:30,290
Baboti ya lolendo liboso.

40
00:03:30,350 --> 00:03:31,690
Monsieur le Inspecteur.

41
00:03:32,470 --> 00:03:33,930
Inspecteur Snootley, oyo azali na mbongo mingi.

42
00:03:34,590 --> 00:03:36,470
Inspecteur? Ozosala nini?

43
00:03:36,750 --> 00:03:39,530
Assurer que eloko moko te illégal ezuaka
bamemaki yango awa na ndenge ya kobombana na moko ya biloko yango

44
00:03:41,030 --> 00:03:42,650
Yango ezali lolenge moko ya kokamwa ya kotuna yango.

45
00:03:42,890 --> 00:03:44,930
Anyway, esengeli okende. Okoki kozala te
awa.

46
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
Zela.

47
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
Zela.

48
00:03:47,510 --> 00:03:48,990
Azali na raison, gosh darn yango.

49
00:03:49,610 --> 00:03:50,850
Ozali na raison, nkolo.

50
00:03:51,310 --> 00:03:53,630
Nakanisi ete tosengelaki kokanisa boye
na nzela ya. Ezali bongo, mwana moke?

51
00:03:54,810 --> 00:03:58,590
Yambo tozwa mokano ya kokita awa mpo na
oyo.

52
00:03:59,800 --> 00:04:06,520
naval industriel mpo na kosepela na monene
mokolo ya mwana na biso ya mbotama.

53
00:04:06,980 --> 00:04:08,800
Eza anniversaire na ye?

54
00:04:09,400 --> 00:04:13,440
Oui, ya liboso banda accident.

55
00:04:15,160 --> 00:04:19,740
Mpe oyebi likambo moko oyo...
moke ya kokanisa alingaki, pembeni

56
00:04:19,740 --> 00:04:25,680
mokolo kozwa mokila na ye ekangami lisusu, ezalaki mpo na
tala choo -choo moko. Mpe mpo mbala mosusu kozwa a

57
00:04:25,680 --> 00:04:28,360
toot -toot conducteur mpo na ko signer cast na ye
bouton na yango.

58
00:04:28,780 --> 00:04:33,220
Nazo parier inspecteur ya douane akozala
kutu malamu koleka.

59
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Mpenza?

60
00:04:34,980 --> 00:04:38,400
Malamu. Mpo na mwana moke. Mpo na mwana moke. Oh, .
ozalaki koloba.

61
00:04:39,100 --> 00:04:41,060
Matondi mingi. Awa ozali kokende. Ezala soit
makolo.

62
00:04:41,380 --> 00:04:42,359
To mpe nyonso mibale.

63
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
Nazali komibanzabanza te.

64
00:04:43,520 --> 00:04:47,340
Peut-être kotia doodle na yango. Ezali na mposa te
mpo na kozala ya kokoka. Azali pe aveugle légal.

65
00:04:53,260 --> 00:04:56,260
Natiaki mwa engbunduka kuna mpo ngai
yeba olingaka ba trains.

66
00:06:04,330 --> 00:06:07,410
Nakozala ntango nyonso na kati ya mokumbi motuka
kiti ya kofanda? Po soki tozo établir

67
00:06:07,410 --> 00:06:09,910
science... Bozonga sima, ba rookies!

68
00:06:10,130 --> 00:06:11,410
Tiká nakoba kosolola!

69
00:06:11,690 --> 00:06:14,150
Ma 'am, tozali vrai thème.

70
00:06:14,530 --> 00:06:15,750
Nzela mokuse, zwá tunnel.

71
00:07:29,160 --> 00:07:30,160
Mpe oyo ezali ba liens.

72
00:08:23,150 --> 00:08:24,930
Oyo ezali liziba na biso oyo tokoki kotyela motema mingi.

73
00:08:25,250 --> 00:08:27,870
Ezosekisa! Mbwa ya orange na kati awa sikoyo.

74
00:08:29,570 --> 00:08:33,350
Monsieur, lelo ekoki kozala idéal te, mais
bakangaki nyama oyo elyaka banyama mosusu. Na nzela ya...

75
00:08:33,350 --> 00:08:34,770
ba zébres! Ba zébres!

76
00:08:35,130 --> 00:08:36,130
Bokanga yango!

77
00:08:36,230 --> 00:08:41,190
Ba zébres. Ezalaki biso. Kasi oyo eleki ntina, .
Nandimi ete tokoki kozala ete tosalaki a

78
00:08:41,190 --> 00:08:42,250
bokutani ya ntina mingi.

79
00:08:42,630 --> 00:08:47,150
Camionnette oyo bayibaki ezalaki na motuka moko oyo bamemaki na kobombana
caisse oyo euti na mikili ya bapaya, ba pamphlets mpo na

80
00:08:47,150 --> 00:08:50,870
Zutennials, mpe lolenge moko ya nyama oyo ebendanaka na mabele
loposo ya loposo. Natindi déjà ba tableaux pona

81
00:08:51,070 --> 00:08:52,070
Nini?

82
00:08:53,770 --> 00:08:58,790
Bino mibale bopasola ndambo ya engumba. Mpamba te
ya bino, il fallait tobenga na Jumbo Unit na

83
00:08:58,790 --> 00:09:01,570
longola dick -dick na tuba moko. Ozali
pene na kobima.

84
00:09:04,150 --> 00:09:05,270
Nani azali kokanga ye?

85
00:09:05,570 --> 00:09:08,450
Bolimbisi. Okoki kolakisa ngai clip wana
lisusu? Nazalaki kolata ba lunettes na ngai te.

86
00:09:09,110 --> 00:09:13,150
Osalaki to ozangaki botosi te a direct
ordre ya kotelema na se?

87
00:09:13,390 --> 00:09:17,230
Monsieur, tozalaki na kolanda. Mpe Atikele 6, 2016.
Paragrafe B elobi soki liboso

88
00:09:17,230 --> 00:09:19,470
officier... Ee, nazali officier ya liboso te.

89
00:09:19,830 --> 00:09:23,510
Oza one hit mituna soki esengeli okende
kozonga mpo na kokutana na likita na ye mpe kobwaka yango na sling.

90
00:09:25,000 --> 00:09:28,480
Soki nakoki, nakanisi ete moto moko azali kaka na zuwa
que tozuaki ko conduire mobile ya squeal.

91
00:09:28,840 --> 00:09:31,460
To mbala mosusu okanisaki ete ezali mama na yo.

92
00:10:11,820 --> 00:10:16,360
Oyebi, oyo eyokani mingi lokola kaka a
bino ba ndeko masolo, boye nini nazo kende

93
00:10:16,360 --> 00:10:18,920
kosala ezali nakokende liboso mpe... Ezali
kuna raison moko pona nini ozuaka te

94
00:10:18,920 --> 00:10:19,980
n'importe quoi sérieusement?

95
00:10:20,320 --> 00:10:23,120
Ba blagues ezali mécanisme classique ya défense
mpo na moto oyo azali na bomwana ya mpasi.

96
00:10:23,300 --> 00:10:24,700
Okolinga kokóma mokóló oyo ezali kotungisa yo?

97
00:10:25,980 --> 00:10:30,520
Nalingaki kosala yango te. Napesaki yo nzela ya kosala
elongo mpo bosala engumba oyo a

98
00:10:30,520 --> 00:10:36,900
mosala ya kosala. Kasi lelo oyo, obulunganisi yango nyonso
likolo. Mpe sikawa, basusu... komituna soki

99
00:10:36,900 --> 00:10:40,360
esengelaki bozala ba partenaires na...
esika ya liboso. Donc au lieu ya kolanda

100
00:10:40,360 --> 00:10:46,160
ba reptiles imaginaires, nazali kobenda bino
uta na elanga mpe kopesa bino ya sika

101
00:10:46,160 --> 00:10:49,640
devoir oyo ebombami mpo na ba équipes spéciales
lokola bino moko.

102
00:10:49,940 --> 00:10:54,940
Elonga na likambo oyo mpe nakozala na choix te
kasi mpo na kokabola bino.

103
00:10:55,160 --> 00:10:57,200
Ba hops mpe zamba ekozala lisusu te.

104
00:10:58,020 --> 00:11:01,680
Mais soki oza bien ndenge okanisaka yo
bazali, .

105
00:11:02,460 --> 00:11:04,720
oyo ezali moment na yo ya kongenga.

106
00:11:07,530 --> 00:11:13,050
Boyei malamu na Ba partenaires na Crise, a
atelier mpo na ba duos oyo bazali kokende na likama.

107
00:11:14,110 --> 00:11:19,010
Nazali nyama na yo ya thérapie, Dr. Fuzzby, mpe
ozali awa po mismatched

108
00:11:19,010 --> 00:11:23,050
mbala mingi kosala ba pairings esɛngaka mwa mosala mosusu
mpo na kosala ete básala.

109
00:11:23,470 --> 00:11:25,870
Greg, tosololaki likambo yango.

110
00:11:26,070 --> 00:11:27,130
Tozali kosala nini, Merlin?

111
00:11:27,710 --> 00:11:29,550
Ezali malamu te. Iyo.

112
00:11:30,150 --> 00:11:34,690
Na Francine, Clark akoki kozala soso, kasi
ye nde partenaire na yo liboso.

113
00:11:36,150 --> 00:11:38,230
Mpe tozali na ba partenaires mibale ya sika.

114
00:11:39,030 --> 00:11:42,730
Okoki koyebisa biso mobembo na yo na
dysfonctionnement ya jonction?

115
00:11:43,550 --> 00:11:48,550
Bon, tozalaki ba partenaires officiels pona
pɔsɔ moko. Mokolo ya anniversaire.

116
00:11:49,370 --> 00:11:53,650
Mpe tozali na dysfonctionnel ata moke te, .
ya solo. Kosala malamu. Malamu koleka

117
00:11:53,650 --> 00:11:58,550
amende. Mpe tosalaki lolenge moko ya kobikisa engumba.
Donc biso kozala awa sorte ya emonani lokola a

118
00:11:58,550 --> 00:11:59,550
kozanga bososoli monene.

119
00:12:00,760 --> 00:12:04,540
Talá ndenge ayanolaki liboso, ayanolaki te
tika molongani na ye alobaka, emonani lokola

120
00:12:04,540 --> 00:12:08,680
na ezalela ya koboya, azali kobɛta makolo na ye ntango
azali kopekisa inconfort, mpe

121
00:12:08,680 --> 00:12:11,760
amonaki esika oyo azalaki komiyoka malamu te, .
oyo emonisami na bato oyo bakatá

122
00:12:11,760 --> 00:12:14,120
affectation ya ye insécurité emotionnelle
partenaire.

123
00:12:14,940 --> 00:12:18,420
Kasi na mosala makasi, bakozala na...
lokasa moko na mbula ya mibale.

124
00:12:19,060 --> 00:12:22,280
Kasi mpo na sikoyo, tóbanda na kopesa mbote na biso
moninga ya ekipi.

125
00:12:22,480 --> 00:12:23,540
Nani akolinga kokende liboso?

126
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
Matɔndi mingi, Joel.

127
00:12:28,080 --> 00:12:32,960
Okey, na mawa, Karen... aponi
mpo na komona kosɛka ya Joel lokola elembo ya

128
00:12:32,960 --> 00:12:34,980
agression na ndenge ya mabe. Heckles na nse, Karen.

129
00:12:35,860 --> 00:12:36,759
Heckles na nse.

130
00:12:36,760 --> 00:12:38,420
Joel, liloba ya sécurité ezali coco.

131
00:12:40,340 --> 00:12:44,820
Okey, esengeli totia likita mosusu
elongo na mokonzi.

132
00:12:45,080 --> 00:12:46,360
Laka tokosala malamu koleka.

133
00:12:46,880 --> 00:12:48,340
Oh, ba zébres.

134
00:12:49,820 --> 00:12:54,820
Ozo loba lisusu mingi te. Mbala mosusu ata moke te.
Yeah, to tokendaka na playbook na ngai na biso

135
00:12:54,820 --> 00:12:55,940
kaka kolala na nse.

136
00:12:58,120 --> 00:13:01,600
Tokangami na shambre wana. Mpe soki biso
plaindre na Chef B, soki okosala kaka

137
00:13:01,600 --> 00:13:05,640
vanda ntango molai, beta yango mayele, vanda mosika na
radar, mpe kotika yango te ekóma epai na yo, .

138
00:13:05,680 --> 00:13:08,300
okey? Po biso nde équipe ya ndoto.

139
00:13:08,740 --> 00:13:09,740
Whoops na likambo yango!

140
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Mawa, Paulo.

141
00:13:15,720 --> 00:13:18,200
Oh, rouler tapis rouge. Tala oyo...
ba policiers ya zoba.

142
00:13:19,440 --> 00:13:20,480
Boxe eza wapi?

143
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
Ozo sukola!

144
00:13:22,220 --> 00:13:23,220
Pete, molongani.

145
00:13:23,540 --> 00:13:24,620
Tiká natuna yo likambo moko.

146
00:13:24,860 --> 00:13:26,020
Okanisi tozali équipe ya malamu?

147
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
Ya solo.

148
00:13:28,940 --> 00:13:32,880
Nalingaki kaka nayeba nini tosengelaki kosala
kolakisa yango epai ya bato nyonso mosusu.

149
00:13:33,100 --> 00:13:36,120
To mbala mosusu tosengeli te komonisa eloko moko
na moto nyonso.

150
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
Tosalaka bongo.

151
00:13:40,760 --> 00:13:41,760
Mbula na mbula.

152
00:13:41,940 --> 00:13:45,440
Mpe noki bato nyonso bamonaka mpongo mpe a
lapin akoki kozala ba partenaires minene, ba

153
00:13:45,440 --> 00:13:49,300
malamu koleka. Sepela na yango. Nakómaki na. Nalingaki kozala malamu koleka
kotafuna lobɔkɔ na ngai moko.

154
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
na televizyo.

155
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Ozali malamu?

156
00:14:30,160 --> 00:14:31,420
Nionso ezali malamu, mama.

157
00:14:31,720 --> 00:14:33,980
Uh -oh. Oui, mutu nionso ayebi bien eza a
kolela mpo na kosɛnga lisalisi.

158
00:14:34,200 --> 00:14:37,780
Oyebi nani mosusu alelaki mpo na kosɛnga lisalisi? Oyo
dick dick ekangamaki na tuba wana. Oh, ye

159
00:14:37,780 --> 00:14:43,880
libolo ya libolo. Mpongo na yo esalaka nini
partenaire alobi? Bon, Nick azali mpenza a

160
00:14:44,460 --> 00:14:46,880
Bon, bino mibale bokeseni mpenza.

161
00:14:47,340 --> 00:14:51,480
Elombe ya engumba moke oyo akolaki na ferme. Monene
crook ya engumba atombolami na babalabala.

162
00:14:51,700 --> 00:14:55,680
Nabondelaka mikolo nyonso ete ozonga
ndako mpe kosala bebe, Mama. Kobosana te kaka

163
00:14:55,680 --> 00:14:56,880
mobeko ya liboso ya boyokani.

164
00:14:57,390 --> 00:15:01,090
Okoki kozala na ntina, to mpe okoki kozala na esengo.
Yango ezali solo. Eloko moko ya mabe ezali te

165
00:15:01,090 --> 00:15:04,530
kokufa mua moke na kati po bokutana na kati
na katikati. Chérie, ozali ko puser ngai

166
00:15:04,530 --> 00:15:06,990
libanda. Bon, nalingi kosala ete nakoka kozala bongo
emonanaka. Bon, soki akoki komona biso mibale.

167
00:15:06,990 --> 00:15:10,250
Okey, esengeli kokende. Mosala osalaka. Bye, Bun, mpe
Bun. Nionso ekozala bien. Bino mibale

168
00:15:10,250 --> 00:15:13,370
esengeli kaka cas ya sika. Hey, tokozala
koluka koluka libulu wana ya dick. Tikala malamu.

169
00:15:39,560 --> 00:15:40,560
avenir ya quartier na bango.

170
00:15:40,660 --> 00:15:46,720
Kasi na mpokwa ya lelo, totie bokeseni na biso
pembeni mpe kosala fɛti na Zootennial

171
00:15:46,860 --> 00:15:51,020
esika oyo zulunalo Lakesley Journal ekozala
kolakisa mpo na mbala ya liboso na boumeli ya ekeke moko, .

172
00:15:51,200 --> 00:15:53,660
nsima ya attaque ya reptile oyo eyebani mabe.

173
00:15:54,320 --> 00:15:58,800
Zulunalo Lakesley Journal, oyo ezali na...
plan ya Weatherwall oyo ezwaki patent, ezalaki

174
00:15:58,800 --> 00:16:01,700
ekomamaki na Ebenezer Lakesley, komema
mobimba...

175
00:16:42,660 --> 00:16:48,120
Ba 100 ans ya météo
bifelo ezali mpe mbula 100 ya...

176
00:16:48,120 --> 00:16:50,320
Zootopia ya seul attaque ya nyoka.

177
00:16:50,600 --> 00:16:57,280
Moto oyo azwi mpasi? Tortue moko. Bato ya Linkley
mosali ya ndako ya libota, oyo asali fanged ntango

178
00:16:57,280 --> 00:17:01,000
kopekisa nyoka ya ngɛngɛ ete eyiba
zulunalo ya Linkley.

179
00:17:01,300 --> 00:17:07,680
Moto moko te amoni nyoka na Zootopia
banda, kasi nandimisami ete moto akosala yango

180
00:17:07,940 --> 00:17:11,420
Motuna na ngai kaka moko ezali, est-ce que akozala
kolata ndambo ya pantalon?

181
00:17:11,900 --> 00:17:14,440
To chaussette moko ya molai.

182
00:17:19,540 --> 00:17:21,800
Olobi justice ekufi?

183
00:17:22,280 --> 00:17:24,020
Nalobi ete te.

184
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Bon, .

185
00:17:29,820 --> 00:17:32,880
malamu. Ozangaki ngai déjà, hein? Ba
bande oyo bayibaki na loposo ya nyoka eza ya

186
00:17:32,880 --> 00:17:34,740
même compagnie ya catering oyo ezali kosala
gala na yango.

187
00:17:35,080 --> 00:17:38,300
Oyo ezali yo koyekola buku ya molongani na yo.
Yoka ngai.

188
00:17:38,540 --> 00:17:39,540
Nyoka ya ngɛngɛ...

189
00:17:55,959 --> 00:17:59,600
Ba Foxes bazali bango moko.

190
00:18:00,180 --> 00:18:04,280
Pe tala, tokeyi pe ozali na libunga, Mokonzi
Nyama ya ngombe ekokabola biso. Mpe soki tosali bongo te

191
00:18:04,280 --> 00:18:07,220
zua elonga noki pe prouver toza munene
ba partenaires, Chef akokabola biso

192
00:18:07,220 --> 00:18:08,780
ata ndenge nini. Tala soki ezali na périmètre.

193
00:18:09,080 --> 00:18:10,700
snoop mua moke, tozuaka eloko te, biso
caution ya mbongo.

194
00:18:11,180 --> 00:18:15,340
Kasi soki nazali na raison, moto moko te akotuna
soki ngai ná yo tozali lisusu esika moko.

195
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Tozali na mposa ya likambo oyo.

196
00:18:19,280 --> 00:18:23,940
Malamu. Kasi ekosɛnga kaka tózwa
na nzela ya bokengi, mpe na Fancy Town, a

197
00:18:23,940 --> 00:18:25,860
lapin akosangana mpenza te.

198
00:18:26,260 --> 00:18:27,980
Yango wana tokozala na kobombana!

199
00:18:32,500 --> 00:18:35,980
Bomoni, ozali kaka na kiti ya mokumbi motuka.
Yaka, komata!

200
00:18:36,540 --> 00:18:38,240
Tozali zamba mpe tokoki kozala na kasɛti te.

201
00:18:38,960 --> 00:18:40,860
Mpe tozali kobongola bar moko na zoo.

202
00:18:41,880 --> 00:18:43,540
Awa to kende, awa to kende, to kende.

203
00:18:44,980 --> 00:18:46,620
Olobaka, nayokaka yo te.

204
00:18:49,320 --> 00:18:52,820
Tozali ko vivre mokili kitoko, tokangamaki
na momekano ya mbangu ya ba soso.

205
00:18:53,280 --> 00:18:56,380
Mboka, vie ya zamba, tango mosusu fou
esika.

206
00:19:58,370 --> 00:20:03,110
Ntango nini okobanda Ville ya Tundra
kopanzana? Yaka, Papa. Kozala na a

207
00:20:03,110 --> 00:20:04,110
tango na...

208
00:20:53,640 --> 00:20:54,780
Page moko elakisi page na yo.

209
00:20:54,980 --> 00:20:56,140
Ebengami hustle, chérie.

210
00:20:56,400 --> 00:20:57,720
O changer kiti wana. Nazwaka camionnette yango.

211
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
Huh.

212
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Huh.

213
00:21:15,000 --> 00:21:17,400
Ezali Gala ya Zootennial. Lapin moko ayei
ebongisami.

214
00:21:19,360 --> 00:21:22,020
Oyebi, nazalaki kolɔta...

215
00:21:22,480 --> 00:21:23,500
Kokɔta na esika ya ndenge wana.

216
00:21:30,340 --> 00:21:33,520
Oyebi, oyo ezali likanisi na yo ya mabe koleka te.

217
00:21:34,120 --> 00:21:35,860
Wow, wana ezalaki presque compliment.

218
00:21:36,480 --> 00:21:38,400
Likanisi na yo ya mabe koleka ezali oyo osalaki na yango
matoyi na yo.

219
00:22:01,200 --> 00:22:04,880
Mpo na nini nyoka ekolinga koyiba
buku ya mutu de toute façon?

220
00:22:05,200 --> 00:22:06,220
Nayebi te.

221
00:22:07,720 --> 00:22:11,540
Mais mutu moko te akoyiba yango po
tozali awa mpo na kobatela yango.

222
00:22:14,440 --> 00:22:17,140
Zulunalo yango ezali na eteni oyo ebombami.

223
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
Malamu.

224
00:22:20,080 --> 00:22:21,059
Yaka.

225
00:22:21,060 --> 00:22:22,060
Bokitisaka malembe.

226
00:22:22,080 --> 00:22:23,200
Olingi kokokana na kati?

227
00:22:23,680 --> 00:22:25,620
Commando azali kokende kokata yango te.

228
00:22:25,960 --> 00:22:27,700
Ezali kaka bilamba te, okey?

229
00:22:27,940 --> 00:22:29,280
Ezali nde vibe.

230
00:22:30,030 --> 00:22:32,230
Malamu komona yo. Hey, ba humps ya kitoko ya solo.

231
00:22:32,530 --> 00:22:34,770
Oh, yango nde ngai ya solo? Ezali na Fox ya solo.

232
00:22:35,690 --> 00:22:37,610
Ozua invité na ebele ya ba oyo?

233
00:22:38,910 --> 00:22:42,390
Babengisi bango? Te, kasi ezali na bantina mosusu
mpo na kosala hobnob.

234
00:22:43,890 --> 00:22:46,830
Madame, bolimbisa ngai, oyo ya yo?

235
00:22:47,070 --> 00:22:48,070
Mpo na nini, ɛɛ.

236
00:22:48,370 --> 00:22:49,810
Bon, tika ngai.

237
00:22:53,370 --> 00:22:54,370
Fox ya mayele.

238
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
Nasengi bolimbisi.

239
00:23:46,200 --> 00:23:48,220
Oh, gosh, ayinaka ngai. Awa.

240
00:23:48,640 --> 00:23:50,080
Oh, ozali elombe na ngai.

241
00:23:50,480 --> 00:23:53,500
Bon, kaka kolinga kozala prêt pona nionso
scénario oyo ekoki kosalema.

242
00:23:54,280 --> 00:23:56,360
Oyo ezali likambo ya kokamwa te ya koloba na yango
feti.

243
00:23:56,720 --> 00:24:01,340
Bon, na mopper kaka spill moko na yango
mokila ya mobali, bongo... Ah!

244
00:24:03,360 --> 00:24:05,820
Uh, Bobola. Nazali Pauvreté. Mbote.

245
00:24:06,300 --> 00:24:09,740
Judy, oyo. Nazali Judy Hopps. Ah! Ngulu ya nini?

246
00:24:09,940 --> 00:24:14,280
Bon, na ba nice, na ngai, Judy. Zelá, .
Judy Hopps azali na likambo? Bato ya Judy Hopps?

247
00:24:14,600 --> 00:24:17,940
Ozali kosala boye? Nalingi koloba, ozali
polele kosala yango.

248
00:24:18,500 --> 00:24:20,300
Kasi ozali mpenza kosala likambo oyo?

249
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
Uh, te.

250
00:24:22,140 --> 00:24:23,960
Nazali mpenza, malamu, ezali kaka hunch.

251
00:24:24,520 --> 00:24:25,520
Kobatela yango.

252
00:24:26,380 --> 00:24:28,800
Malamu. Nakanisi ete ezali na oyo ekoki te
bakɛngɛli.

253
00:24:29,480 --> 00:24:30,840
Akanisaki ete yango ezalaki liseki na ngai.

254
00:24:31,140 --> 00:24:32,820
Mpe eloko moko te ezali awa.

255
00:24:33,120 --> 00:24:34,160
Tobenga yango butu.

256
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Ba hops?

257
00:24:41,960 --> 00:24:43,040
Tala, esengeli to...

258
00:24:43,540 --> 00:24:44,540
Ezali malamu kokutana na yo.

259
00:24:44,760 --> 00:24:45,760
Ɛɛ, mpe yo?

260
00:24:46,140 --> 00:24:47,140
Bon appetit ya kolia.

261
00:24:47,780 --> 00:24:50,960
Soki na esika moko boye na mpokwa ya lelo oponi
lia, bon appetit bongo.

262
00:24:51,700 --> 00:24:53,720
Ozali supposé kozala hors scène, Popper.

263
00:24:53,960 --> 00:24:56,320
Ee, longwa na scène, Popper.

264
00:24:56,600 --> 00:24:59,900
Oza? Yeah, nazali Blink -3.

265
00:25:00,120 --> 00:25:02,920
To, boyebi, nazali komeka kozala. Sikawa, .
Popper, oyo azali.

266
00:25:03,180 --> 00:25:07,480
Yaka, Poppy. Nazui yo, Pop. Te, ngai
basali yango te. Nasali yango te. Ezali malamu, tozwa

267
00:25:07,480 --> 00:25:08,520
likambo oyo ebandaki.

268
00:25:15,120 --> 00:25:19,800
Nakanisi nakoki mpenza... Nakanisi nasali yango
azwaki eloko moko.

269
00:25:20,560 --> 00:25:21,940
Ah, tala yo.

270
00:25:22,440 --> 00:25:24,200
Malamu komona yo.

271
00:25:24,720 --> 00:25:30,300
Ezali na esengo mingi ete ngai
kokotisa nkola ya misato...

272
00:25:30,300 --> 00:25:35,840
oyoki ngai? Nazali na nzela moko. ...ya biso
engumba monene, Milton Linkley.

273
00:25:36,180 --> 00:25:37,840
Matondo mingi, merci.

274
00:25:38,060 --> 00:25:43,860
Ozali kosala nini awa? Azalaki na ntina.

275
00:25:44,300 --> 00:25:49,900
Osilisi. Bino mibale bosili. Ya ngai
koko azalaki na ndoto ya kotonga engumba

276
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
ya biso.

277
00:25:51,360 --> 00:25:54,920
Solo, ezali malamu koleka...

278
00:27:32,720 --> 00:27:38,380
Mpe ntango nakosala yango, nsukansuka libota na ngai ekozala bongo
makoki ya kozonga na ndako.

279
00:27:39,720 --> 00:27:41,760
Nazali awa.

280
00:27:42,060 --> 00:27:43,060
Pops na Miles.

281
00:27:43,180 --> 00:27:44,179
Ekipi ya ndoto.

282
00:27:44,180 --> 00:27:46,020
Tozwaki ye. To ye.

283
00:27:46,700 --> 00:27:47,780
Banyama oyo ebendanaka na mabele. Ezali lokola, nani ayebi?

284
00:27:49,760 --> 00:27:51,200
Bapolisi bazali kaka nsima na biso.

285
00:27:52,780 --> 00:27:53,960
Boma nyoka.

286
00:27:54,380 --> 00:27:57,640
Tokotumba zulunalo. Soki alingi yango, .
ezali likama.

287
00:27:58,860 --> 00:28:01,320
Mpe bino mibale bokosala rapport.

288
00:28:04,240 --> 00:28:06,220
ekokanga monɔkɔ na yo.

289
00:29:50,120 --> 00:29:53,240
na ba policiers ya BPD oyo babundisaki Nicholas Wilde
mpe Judy Hunt.

290
00:29:53,460 --> 00:29:57,980
Bango misato ba suspects sikoyo na tragique
fanging ya chef ya police ya Zootopia

291
00:29:57,980 --> 00:29:59,520
etalelami lokola likama mingi mpenza.

292
00:30:00,900 --> 00:30:04,020
Chef Bogo akufi.

293
00:30:06,020 --> 00:30:08,000
Wana ezali maloba nasepeli nazali na ntina te
loba.

294
00:30:08,940 --> 00:30:11,660
Ekoki kozala ete nasengeli kosala yango, nkolo. Monganga ya a
mwa komitungisa mpo na likambo yango.

295
00:30:12,220 --> 00:30:16,400
Oyo esalemi na mpokwa ya lelo ezalaki mingi koleka
lisano ya mpunda.

296
00:30:31,120 --> 00:30:32,540
basili kobebisa.

297
00:30:34,660 --> 00:30:36,920
Moko, mibale.

298
00:30:37,660 --> 00:30:39,200
Natelemaki kino na mibale.

299
00:30:39,440 --> 00:30:41,060
Okosepela kozala na mbula misato?

300
00:30:42,160 --> 00:30:44,720
Nalingi ete bakende.

301
00:30:45,680 --> 00:30:49,040
Kasi, bifelo ezali te?

302
00:30:49,980 --> 00:30:53,800
Nakoloba boye mbala moko, Brian.

303
00:30:54,640 --> 00:30:57,560
Okozwa zulunalo yango.

304
00:31:01,680 --> 00:31:04,440
To mbala mosusu naponaki maire ya mabe.

305
00:31:06,540 --> 00:31:09,560
Naponaki maire ya mabe?

306
00:32:03,720 --> 00:32:10,640
eza eloko ya liboso na nzela pardon naza nango
azalaki ata mokolo moko te kokima mibeko

307
00:32:10,640 --> 00:32:16,500
avant yeah boy eza presque lokola biso
il fallait akende na gala wana okay

308
00:32:16,500 --> 00:32:23,260
tosali yango déjà ndenge na yo na mr munene
tosalaka yango ya ngai oyo nde esika kozala na a

309
00:32:23,260 --> 00:32:28,900
partenaire depuis le monde souter aza vraiment
ekofuta raymond pe eza mbwa wana

310
00:33:55,080 --> 00:33:59,420
na nzela ya ba lynx mpe nsoso moko oyo asali eloko te.
Vraiment, ba lynx bazalaka babomi.

311
00:34:00,200 --> 00:34:02,400
Mpe bazali na lokumu te.

312
00:34:02,780 --> 00:34:06,940
Na expansion wana ya Thunder Town kaka
esalaka ete bázala na likama mingi.

313
00:34:07,940 --> 00:34:11,480
Ba niama ya territoire bakosala nionso pona
molai ekoki.

314
00:34:11,840 --> 00:34:16,620
Mais chaque fois que oza tangled up pe yango
menacer ba plans na bango, okufi.

315
00:34:17,020 --> 00:34:18,560
Obundaka na ba mbwa te.

316
00:34:18,980 --> 00:34:19,980
Olongwe.

317
00:34:20,699 --> 00:34:23,920
Monsieur, nayebi que ozali koluka kotala libanda
mpo na biso.

318
00:34:24,170 --> 00:34:29,770
Kasi tolapaki ndai mpo na kobatela likambo yango
engumba. Mpe bosembo ekendeke mbangu te. Na nkombo

319
00:34:29,770 --> 00:34:36,350
ngai moko, Rick Wild, mpe Miss Trudy, biso
merci mpo na elikia na yo mpo na lobiko.

320
00:34:36,730 --> 00:34:39,449
Nakoki kondima likabo na yo te. Tozali
kosalisa nyoka wana.

321
00:34:39,870 --> 00:34:41,690
Garçon, ozali vraiment ko tosser que biso
zingazinga na yango.

322
00:34:42,030 --> 00:34:45,730
Ekoki kozala ete bakadrɛki banyoka mpo na...
fanging ya tortue wana. Ozali na yango

323
00:34:45,730 --> 00:34:46,629
likanisi mpo na nini?

324
00:34:46,630 --> 00:34:48,850
To ndenge nini buku oyo ekokaki komonisa yango?

325
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Nalingaki nasala bongo.

326
00:34:50,710 --> 00:34:52,670
Kasi ezali na boyokani na banyoka.

327
00:34:53,360 --> 00:34:56,380
Pari na yo ya malamu koleka ezali kosolola na reptile.

328
00:34:56,860 --> 00:34:58,640
Oyebi moko?

329
00:34:59,280 --> 00:35:00,640
Pene na moto moko te asalaka bongo.

330
00:35:00,940 --> 00:35:02,240
Babombaka bango moko.

331
00:35:02,700 --> 00:35:04,800
Bombama libanda na bazando ya mabulu.

332
00:35:37,480 --> 00:35:44,480
kosolola na jackalope oyo ezali ya solo
maman bolimbisi biso équipe réunion kosala veto ya

333
00:35:44,480 --> 00:35:48,600
b vote ya sika nionso en faveur ya camion na
kozala na bomoi mpe kolala na nse tii na oyo

334
00:35:48,600 --> 00:35:53,700
likolo ya bill nalingi koloba ba pups na zamba basalaka te
caution na cas oyo eza fou probablement

335
00:35:53,700 --> 00:36:00,180
poison ya plomb mpo na kozwa mingi
crayons oyebi reptile oyo akoki

336
00:36:00,180 --> 00:36:01,640
biso secret ebombami na kati awa pourquoi mélange
ezali

337
00:36:08,910 --> 00:36:15,190
na trudy chou patch eza uh eza
trudy chou patch na liloba ya sécurité ezali

338
00:36:15,190 --> 00:36:19,910
coco na molili ya dank
na nse ya nzela bakɔtaki na motuka

339
00:36:19,910 --> 00:36:25,090
kososolaka ete bomoi na bango elingaki kozala
changer po tokokutana na biso

340
00:36:25,090 --> 00:36:26,150
mpo ozali pene ya kozala

341
00:36:55,240 --> 00:36:56,580
nyoka ya pembe alingi lifuti.

342
00:36:58,120 --> 00:37:00,120
Ezali moninga na ngai ya kala ya lizard, Hey, Sue.

343
00:37:00,480 --> 00:37:03,240
Mpo na nini nsɛlɛlɛ ekobombama awa?

344
00:37:05,120 --> 00:37:09,520
Bon, tango Zootopia esalemaki, ba...
quartier mobimba ekatamaki na

345
00:37:09,520 --> 00:37:10,419
oyo etikali ya engumba.

346
00:37:10,420 --> 00:37:11,660
Lolenge ya bango moko awa.

347
00:37:12,720 --> 00:37:16,300
Yeah, ezali mbala mosusu mpo na nini ba reptile balingaka
yango. Bakoki kaka kosala makambo na bango.

348
00:37:16,640 --> 00:37:20,240
Plus, eza esika seul na ville yo
akoki kozwa nzela na kolata chemise mpe te

349
00:37:20,240 --> 00:37:22,860
pantalon. Bolingo na tour tango na
Ba-woodchuckles ya mabaya.

350
00:37:26,290 --> 00:37:27,570
Lokola libulu na motó.

351
00:37:28,070 --> 00:37:29,070
Ntango ya mabe.

352
00:37:29,570 --> 00:37:30,570
Ezali malamu,

353
00:37:31,070 --> 00:37:33,830
mpo na kokóma na esika ya kobombana ya Yesu, osengeli
kozwa masuwa ya masuwa.

354
00:37:34,170 --> 00:37:37,970
Tika kaka nasimba ba locals. Mai
bato bazalaka na momeseno ya kozala mwa kotelema

355
00:37:37,970 --> 00:37:41,930
Landy. Bon, nazalaki kosala hustling ya
balabala banda nazalaki na mbula 12. Nakanisi nakoki

356
00:37:41,930 --> 00:37:42,950
deal ya kosala ba jongleries.

357
00:37:44,030 --> 00:37:46,430
Nkosi.

358
00:37:46,790 --> 00:37:49,290
Azali moto ya zingazinga awa te. Kasi mbongo ya bibende ezali
mbongo ya bibende.

359
00:37:49,630 --> 00:37:50,690
Nope, nope, mbongwana.

360
00:37:51,130 --> 00:37:53,190
Ezali likama ya kokangama.

361
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
Malamu?

362
00:38:05,740 --> 00:38:08,300
Kaka kozwa polele mpe na limemya
kosolola na bato.

363
00:38:17,300 --> 00:38:20,340
Hey bub. Hey bub. Hey bub. Hey bub. Hey
bub.

364
00:38:21,420 --> 00:38:22,760
Hey bub. Hey bub. Hey bub.

365
00:38:23,240 --> 00:38:25,640
Hey bub. Hey bub. Hey bub. Hey bub. Hey
bub. Hey bub. Hey bub.

366
00:38:25,860 --> 00:38:26,860
Hey bub.

367
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Hey bub.

368
00:39:44,110 --> 00:39:48,930
Yango wana malamu mingi koleka kofanda na libongo
na Esanga Outback bazali komɛla komela ya piña.

369
00:39:49,350 --> 00:39:54,490
Tozali ko sauter ville te tango ezali
nyoka moko ya innocent kuna libanda oyo azali na besoin

370
00:39:54,750 --> 00:39:55,910
Azali na lisalisi.

371
00:39:56,290 --> 00:39:57,670
Moninga na ye ya moto.

372
00:39:57,910 --> 00:40:01,390
Ozali kosala bizarre. Nini ezali ya yo
problème?

373
00:40:01,770 --> 00:40:08,530
Bon, A, osali ngai nzela ya engbunduka. Na B, soki
esengeli oyeba, nazali na

374
00:40:08,530 --> 00:40:11,510
koyina banyama oyo ebendanaka na mabele.

375
00:40:12,190 --> 00:40:13,190
Nini?

376
00:40:13,840 --> 00:40:19,380
Inconfort na ngai ezali hilaire mpo na yo? Te, .
Nazali na mawa. Ozali na raison. Tozali

377
00:40:19,620 --> 00:40:23,820
Mpe ntango nyonso oyo nazali komiyoka malamu te, yo mpe ozali
ntango nyonso kotalela mpenza mayoki na ngai.

378
00:40:24,080 --> 00:40:25,080
Talá na likebi! Zwá oyo!

379
00:40:25,840 --> 00:40:29,680
Ow! Simbá nzela ya engbunduka. Simbá nzela ya engbunduka. Simbá
nzela ya engbunduka. Simbá nzela ya engbunduka.

380
00:40:30,100 --> 00:40:32,580
Simbá nzela ya engbunduka. Simbá nzela ya engbunduka. Simba na...
nzela ya engbunduka. Simbá nzela ya engbunduka. Simbá nzela ya engbunduka.

381
00:40:33,260 --> 00:40:39,900
Nabanzi ete mystère ya solo ezali ndenge bino mibale
asilisaki ata likambo moko te.

382
00:40:42,860 --> 00:40:45,600
Tótala nini bilei ya koyina ezali na yango
na ntina na zulunalo na yo. Oh, mpe soki apesi

383
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
yo bilei, ndima.

384
00:40:48,420 --> 00:40:49,580
Kokita ezali elembo ya kozanga limemya.

385
00:41:51,530 --> 00:41:53,230
mystère pe luka baboma yo te.

386
00:41:53,450 --> 00:41:54,450
Mbala mosusu ezali bongo.

387
00:41:57,990 --> 00:41:59,150
Oh, ezali malamu.

388
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
Oh, .

389
00:42:03,470 --> 00:42:08,190
Naza bien, mais ba gars oyo ba talaka nzala.

390
00:42:10,950 --> 00:42:17,010
Matondo mingi mpo na kokutana na biso. Biso
ndima ete nyoka ezalaki encadré mpo na eloko moko

391
00:42:17,010 --> 00:42:18,890
zulunalo oyo. Mbala mosusu oyo etali...

392
00:43:18,030 --> 00:43:18,988
Yango elingi koloba nini?

393
00:43:18,990 --> 00:43:22,230
Elakisi que eza fancy.

394
00:43:23,290 --> 00:43:28,790
Elakisi pe sekele oyo ozali koluka
mpo ezali mbala mosusu kaka na ezipeli.

395
00:43:29,410 --> 00:43:34,350
Na lolenge moko to mosusu, banyoka bakoki komona makambo na kati ya...
ebende, ata na nse ya langi.

396
00:43:35,070 --> 00:43:38,830
Oyo ezali original ya Ebenezer Linksley
journal mpo na bifelo ya météo.

397
00:43:39,130 --> 00:43:42,610
Mpo na nini akobomba sekele mpo na nyoka?

398
00:43:43,170 --> 00:43:44,170
Nayebi te.

399
00:43:49,200 --> 00:43:52,040
Nazali kokanisa ete ezalaki liwa ya malɛmbɛmalɛmbɛ.

400
00:43:55,180 --> 00:43:59,400
Ba fanging e changeaki kaka te ndenge batu
amonaki banyoka.

401
00:43:59,940 --> 00:44:03,460
Nyama moko te oyo ememaka mabɛlɛ atyelaki nyama moko te oyo ebendanaka na mabele motema nsima
ete.

402
00:44:04,800 --> 00:44:06,880
Yango wana biso nyonso tolongwaki.

403
00:44:07,520 --> 00:44:11,180
Mpe yango nde ntango libota ya Lynxley ekómaki monene
Engumba ya Tundra.

404
00:44:20,300 --> 00:44:22,580
Zando ya Mars ekokundama na neige.

405
00:44:23,940 --> 00:44:25,640
Biso banso tokozwa kopusama libanda.

406
00:44:26,760 --> 00:44:29,000
Ba lynx wana bakozua mabele mingi.

407
00:44:29,700 --> 00:44:32,480
Mpe lolenge ya kopekisa bango ezali te.

408
00:44:38,300 --> 00:44:41,620
Ezali boni soki sekele oyo ebombami awa ekokaki?

409
00:44:43,020 --> 00:44:45,680
Na nsima, nazalaki koloba, kosimbaka yango.

410
00:45:18,320 --> 00:45:21,300
engumba mbala moko, nakanisi ete okoki kobikisa yango
lisusu.

411
00:45:21,580 --> 00:45:26,900
Mpe ntango okosala yango, mbala mosusu bato nyonso bakomona
tozali ndenge wana te.

412
00:46:32,080 --> 00:46:33,480
A -bombe moko! A -bombe moko! A -bombe moko!

413
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
A -bombe moko!

414
00:48:40,170 --> 00:48:41,790
Pardon's ekoki kozala na ordre.

415
00:48:42,390 --> 00:48:44,090
Nick, ezali malamu te.

416
00:48:44,770 --> 00:48:47,050
Nayebi ete olingaki te kobungisa ye na
ntina.

417
00:48:48,430 --> 00:48:50,030
Oh, ngai te mawa.

418
00:48:50,330 --> 00:48:52,410
Te, te. Yo mawa.

419
00:48:53,410 --> 00:48:59,730
Bon, sikoyo tozali na lolenge moko te ya nzela ya koluka
ye to tika ba liens, donc ndima

420
00:48:59,730 --> 00:49:00,730
bayokani te.

421
00:49:01,010 --> 00:49:03,250
Kasi tozali na bomoi.

422
00:49:03,650 --> 00:49:09,090
Na yango, soki tokoki kozwa ye te, yango ezali malamu mingi.
Oyo tokoki kokuta ezali camion moko ebimi awa.

423
00:49:26,120 --> 00:49:29,360
Trudy Cabbage Patch, kolongwa na engumba. Tozali
esalemi.

424
00:49:30,180 --> 00:49:31,180
Julie!

425
00:49:31,340 --> 00:49:34,100
Sikawa, oyo ezali esika ya mabe mpo na yo kozala.

426
00:49:34,360 --> 00:49:35,360
Ozali zoba monene.

427
00:49:35,680 --> 00:49:40,400
Julie akweyaki libanda ya tube. Ezali malamu, pesa
policier police aide na yo. Te, te, te, .

428
00:49:40,420 --> 00:49:42,560
tozali malamu. Ee, kasi tozalaki kaka
kolongwa na engumba.

429
00:49:43,020 --> 00:49:47,420
En réalité, est-ce que o se passer oyeba esika nini
tube ekendaka?

430
00:49:47,640 --> 00:49:53,660
Oh, Coppenhoofen, oyo azali. Ezali bongo, Coppenhoofen.
Nazwi yango. Otafunaka mingi. Oyo ezali bongo te

431
00:49:53,660 --> 00:49:54,660
ezali malamu.

432
00:50:04,650 --> 00:50:06,070
Oyo ezali kaka rulo ya plastiki.

433
00:50:06,930 --> 00:50:11,890
Ezali na eloko mosusu kuna likoló?

434
00:50:12,170 --> 00:50:13,490
Nope, ezali sûr te. Oh, ezali bongo?

435
00:50:13,770 --> 00:50:17,710
Lodge ya kala ya lune de miel. Oyo ekangamaki mpo na yango
ntango molai ezalaki esika oyo banyoka bazalaki kobombana.

436
00:50:20,310 --> 00:50:24,390
Lodge ya lune de miel? Ndenge nini okoki kokóma na yango?

437
00:50:24,650 --> 00:50:25,650
O.

438
00:50:54,480 --> 00:50:55,480
Ayebaki nde esika tozali?

439
00:50:55,680 --> 00:50:58,380
Soki eloko moko boye, tosengeli kozala kokende mbangu koleka.

440
00:50:59,000 --> 00:51:03,960
Ndenge nalobaka tango nionso... Nazali vraiment kaka a
lapin baba.

441
00:51:04,820 --> 00:51:11,460
Nick? Nazali mpenza kaka baba, baba, .
baba, baba, baba lapin. Kaka baba, .

442
00:51:11,520 --> 00:51:15,320
baba, baba, baba lapin. Oyo ezalaki likabo
mpo na komonisa boyokani na biso.

443
00:51:15,820 --> 00:51:18,140
Mpe ebongi te mpo na likambo yango
moment moko boye.

444
00:51:18,540 --> 00:51:23,460
Oh, te, nazalaki kaka na elikya ya kokoma
mwa makanisi mpo na oyo tokotia na ya biso

445
00:51:23,460 --> 00:51:28,200
mabanga ya nkunda. Nakobanda. Moninga na ye asalaki bongo
yango. Nini ekómelaki yo oyo okoki te

446
00:51:28,200 --> 00:51:29,200
bozala kaka na conversation normale?

447
00:51:31,000 --> 00:51:34,200
Nakobomba yango mpo na nyama na ngai ya thérapie.

448
00:51:34,840 --> 00:51:41,820
Oui, oza na besoin ya nyama ya thérapie. Bon, .
ozali na mposa ya etonga ya lisalisi ya monganga

449
00:51:41,820 --> 00:51:45,320
banyama. Yeah, oza na besoin ya mobimba
migration ya ba nyama ya traitement.

450
00:52:19,880 --> 00:52:21,280
Ba carottes?

451
00:53:05,550 --> 00:53:06,550
Carottes moko.

452
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
Ba carottes oyo babengi carottes.

453
00:54:32,810 --> 00:54:33,810
Bazali na ndako.

454
00:54:36,550 --> 00:54:38,470
Ba Lynx ba effacer yango kaka.

455
00:54:39,270 --> 00:54:40,770
Oyo ezali oyo basalaka.

456
00:54:42,570 --> 00:54:47,410
Tosengeli kokende. Bapusaka banyama libanda
na bomoi mpo ete bakoka kozala na mingi. Biso

457
00:54:47,410 --> 00:54:51,650
kende, Garrus. Tosengeli kokende. Yango nde likambo ya...
likambo ezali koluka ko prouver. CPD ezali awa.

458
00:54:51,990 --> 00:54:52,990
Nini?

459
00:54:53,290 --> 00:54:57,450
Moto moko te akondimela biso. Kozanga te
elembeteli. Tika yango. Bazalaki kokende kaka

460
00:54:57,450 --> 00:54:59,150
biso. Ba Lynx balingi biso tokufa.

461
00:54:59,390 --> 00:55:00,830
Tosengeli kosilisa likambo yango.

462
00:55:01,210 --> 00:55:03,730
Judy, il faut kaka o résoudre likambo.
Nick!

463
00:55:03,970 --> 00:55:05,250
Nazali komibanzabanza mpo na likambo yango te.

464
00:55:07,930 --> 00:55:09,730
Judy, ezali na ntina te kokufa mpo na yango.

465
00:55:12,790 --> 00:55:18,090
Mokili ekozala ata moke te esika ya malamu koleka
soki moto moko te azali na mpiko ya kosala ba

466
00:55:18,090 --> 00:55:23,790
likambo. Mokili ezali ndenge ezali, Carottes.
Mpe ntango mosusu, kozala elombe, .

467
00:55:23,890 --> 00:55:27,770
esalaka kaka bokeseni te.

468
00:56:51,920 --> 00:56:52,920
Libota na ngai te.

469
00:58:13,320 --> 00:58:14,320
Bakangaki ye.

470
00:58:17,620 --> 00:58:21,040
Kasi awa libanda, moto moko te akokanga biso.

471
00:58:26,600 --> 00:58:27,740
Mokonzi ya engumba Windancer.

472
00:58:34,640 --> 00:58:35,640
Lapin azali wapi?

473
00:58:36,400 --> 00:58:37,400
Nayebi te.

474
00:58:38,180 --> 00:58:39,660
Kasi, oyebi, azali lapin.

475
00:58:40,060 --> 00:58:41,880
Na yango, mbala mosusu okoki kobimisa ye na kati ya yo
chapeau.

476
00:58:43,340 --> 00:58:44,540
Nazali kolata shario te.

477
00:58:44,760 --> 00:58:45,920
Ezali kosala mobulu na yo, nkolo.

478
00:58:46,180 --> 00:58:47,760
Nayebaki yango. Bimisa ye awa.

479
00:58:52,260 --> 00:58:56,580
Bazali wapi, M. Wilde?

480
00:58:59,580 --> 00:59:00,920
Bandá kosala mosala yango.

481
00:59:01,260 --> 00:59:02,720
Zando ya Congelé Marsh.

482
00:59:02,920 --> 00:59:04,060
Flush mutu nionso libanda.

483
00:59:04,400 --> 00:59:05,660
Mai bato.

484
00:59:06,080 --> 00:59:09,520
Lokola bafox. To banyama oyo ememaka mabɛlɛ ya mikemike.

485
00:59:10,410 --> 00:59:15,910
Soki nalobi basalisaki nyoka moko ya likama, .
moto moko te akomibanzabanza mpo na makambo oyo tozali kosala.

486
00:59:17,170 --> 00:59:23,910
Ozali kokende na cellule moko ya molili, Mr. Wilde.
Kaka molai mpo na kotanga motó ya likambo ya

487
00:59:23,910 --> 00:59:25,130
liwa ya molongani na yo.

488
00:59:48,140 --> 00:59:49,340
Luka Marionnette.

489
00:59:51,640 --> 00:59:53,640
Pene na kozala esika ya kobombana.

490
00:59:54,980 --> 00:59:56,300
Nyoka na libulu.

491
00:59:56,820 --> 00:59:57,820
Ɛɛ, ɛɛ.

492
00:59:59,160 --> 01:00:02,260
Tokolonga, Judy Hopps.

493
01:00:02,520 --> 01:00:05,760
Toko stopper bango na place pe tokobikisa ya yo
partenaire.

494
01:00:06,400 --> 01:00:08,540
Bolimbisi. Ozali?

495
01:00:08,840 --> 01:00:09,840
Oh, Gary, ndeko.

496
01:00:09,860 --> 01:00:10,880
Gary ya Nyoka.

497
01:00:11,220 --> 01:00:12,540
Na nkombo na yo ya nsuka?

498
01:00:12,820 --> 01:00:13,820
Nyoka.

499
01:00:14,080 --> 01:00:15,800
Nionso ekozala bien.

500
01:00:42,069 --> 01:00:43,750
Boyei malamu na oasis na ngai.

501
01:00:44,950 --> 01:00:46,730
Mosika na libota na ngai ya mabe.

502
01:00:46,990 --> 01:00:49,630
Nalingaka koya awa pe sorte ya zedge
libanda.

503
01:00:50,550 --> 01:00:51,650
Bozua na ba mbwa na ngai nionso.

504
01:01:10,250 --> 01:01:11,129
ya zulunalo yango.

505
01:01:11,130 --> 01:01:15,370
Ndenge nini bokomaki ba partenaires?

506
01:01:15,630 --> 01:01:19,850
Oh, ntango nayebaki ete zulunale ezalaki
kokende kozala na exposition na gala, ngai

507
01:01:19,850 --> 01:01:25,150
libota na ye mokanda oyo eyebani te mpo na kosɛnga
tala yango. Heureusement, basalaka que pulver esalaka

508
01:01:25,150 --> 01:01:27,630
na ndako ya kotinda mikanda, yango wana atángaki yango liboso.

509
01:01:28,010 --> 01:01:30,050
Nazwaki ye na kobombana uta na mikili ya bapaya.

510
01:01:30,650 --> 01:01:32,170
Mikolo nsambo na kati ya sanduku moko.

511
01:01:32,550 --> 01:01:35,970
Kasi soki nabongisi makambo mpo na libota na ngai, eko
zala na valeur na yango.

512
01:01:36,330 --> 01:01:39,350
Sima toko bongisa makambu pona partenaire na yo,
mpe.

513
01:01:45,520 --> 01:01:52,260
Nayebi koya elongo na biso ezalaki mpasi, kasi
tozo kende ko aider partenaire na yo ba

514
01:01:52,260 --> 01:01:53,740
ndenge tozo kende ko aider ville.

515
01:01:54,500 --> 01:01:58,400
Totelemisi libota na ngai mpe tolakisaka moto nyonso ba...
solo.

516
01:01:59,140 --> 01:02:00,160
Osili komibongisa?

517
01:02:01,080 --> 01:02:02,840
Pelisa mɔtɔ.

518
01:02:07,320 --> 01:02:13,580
Osalaka boni

519
01:02:13,580 --> 01:02:14,580
oyebi?

520
01:02:15,390 --> 01:02:21,390
Bon, que famille na ye ezalaki encadrée, pe
ezali na mwa sekele oyo ebombami na kati ya bibende

521
01:02:21,390 --> 01:02:24,190
ezipaka oyo kaka nyoka nde ekoki komona.

522
01:02:24,450 --> 01:02:26,210
Kaka nyoka nyonso te.

523
01:02:26,430 --> 01:02:29,510
Nyoka ya libulu oyo eyokaka molunge.

524
01:02:30,450 --> 01:02:33,150
Esengeli kaka mwa molunge.

525
01:02:34,430 --> 01:02:37,170
Nazali kaka... Nazali kososola te.

526
01:02:38,090 --> 01:02:41,910
Mpo na nini nkɔkɔ na yo ya mobali akobomba a
secret pona nyoka?

527
01:02:42,730 --> 01:02:44,690
Asalaki bongo te.

528
01:02:50,090 --> 01:02:51,170
ezalaki zulunalo na ye te.

529
01:02:53,270 --> 01:02:54,690
Yango nde sekele.

530
01:02:55,950 --> 01:02:58,930
Zootopia esalemaki na nyama oyo ememaka mabɛlɛ te.

531
01:02:59,530 --> 01:03:03,050
Ekelamaki na nyoka.

532
01:03:03,870 --> 01:03:06,090
Gary's grand -nkoko ya mwasi.

533
01:03:07,870 --> 01:03:12,370
Alingaki kokómisa engumba yango esika
epai banyama nyonso bazalaki koyoka ete bayambami malamu.

534
01:03:14,990 --> 01:03:18,670
Yango wana a inventer ba murs na ye ya météo mpo na...
kosalisa.

535
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
Bato nyonso.

536
01:03:25,340 --> 01:03:27,720
Azalaki kaka na mposa ya investisseur.

537
01:03:28,760 --> 01:03:30,160
Moninga moko.

538
01:03:31,920 --> 01:03:36,540
Kasi ntango nkɔkɔ -nkoko na ngai ya mobali amonaki nini
likanisi na ye ekoki kozala na ntina, .

539
01:03:36,780 --> 01:03:43,600
asalaki complot ya koyiba ba plans na ye mpe

540
01:03:43,600 --> 01:03:44,600
ye moko.

541
01:03:56,720 --> 01:04:02,880
asalaki mpe a encadré Gary ya monene
-nkoko ya mwasi.

542
01:04:04,340 --> 01:04:09,340
Mpe lokola azalaki nyoka, bato nyonso
andimaki lokuta na ye.

543
01:04:11,020 --> 01:04:15,700
Eumelaki te, bayambaki banyama moko te oyo ebendanaka na mabele.

544
01:04:16,720 --> 01:04:23,660
Mpe na boumeli ya ntango, nkɔkɔ na ngai ya mobali
akundaki quartier ya ba reptile

545
01:04:23,660 --> 01:04:25,460
na kati ya mbula-mpɛmbɛ.

546
01:04:29,480 --> 01:04:34,400
Mpe akufaki kondimaka ete moto moko te akokaki ata mokolo moko
ko découvrir ba crimes na ye.

547
01:04:36,020 --> 01:04:41,320
Kasi azalaki na libunga.

548
01:04:43,200 --> 01:04:47,340
Babikisaki patent na ye ya ebandeli.

549
01:04:48,700 --> 01:04:52,220
Yango nde ozali koluka. Amibombaki
yango na ndako na ye.

550
01:04:53,000 --> 01:04:54,360
Luka ndako na ye.

551
01:05:06,730 --> 01:05:08,670
Ayebaki te esika ndako na ye ekundamaki.

552
01:05:10,290 --> 01:05:12,210
Kino sikoyo.

553
01:05:13,970 --> 01:05:15,230
Mabele ya libota na ngai?

554
01:05:16,170 --> 01:05:21,530
Kasi na nse ya nyonso wana sikawa, ndenge nini tozali kokende
mpo na koluka yango?

555
01:05:22,070 --> 01:05:23,710
Zela. Linɔ́ngi ya montre.

556
01:05:24,410 --> 01:05:27,890
Mozalani na ye, kartye ya banyama oyo ebendanaka na mabele, .
ezalaki na ndako molai ya montre.

557
01:05:28,170 --> 01:05:33,250
Ezali kongɛnga lokola mwinda. Soki ezalaki bongo te
ekundamaki mobimba, mbala mosusu tokokaki komona yango.

558
01:05:33,350 --> 01:05:34,950
Landa yango tii na ndako na ye.

559
01:05:35,340 --> 01:05:37,180
Longola se ete nkɔkɔ -nkoko na ngai ya mobali abalukaki
kokangama na nguya.

560
01:05:37,440 --> 01:05:40,800
Kasi tozali na ba plans oyo ezali kolakisa biso ndenge nini
mpo na kozongisa yango na mosala.

561
01:05:41,600 --> 01:05:48,500
Ba commutateur ya puissance na ye mobimba
quartier ezalaki na contrôle original

562
01:05:48,780 --> 01:05:49,538
Ezali malamu.

563
01:05:49,540 --> 01:05:50,680
Mpe ezali wapi?

564
01:05:51,140 --> 01:05:54,960
Na kati ya efelo oyo eleki kala ya engumba. Ba
esobe, efelo ya météo ya engumba oyo ezali na tendre.

565
01:05:55,240 --> 01:05:59,800
Tokoti na kati, tofungola interrupteur wana, .
mwinda linɔ́ngi ya montre.

566
01:06:00,160 --> 01:06:02,160
Tokuti ndako na ye.

567
01:06:02,360 --> 01:06:03,880
Tokuti patent na ye.

568
01:06:04,590 --> 01:06:07,050
Mpe libota na ngai ezali nsukansuka kozonga na ndako.

569
01:06:07,310 --> 01:06:11,530
Tokolonga, Judy Hopps. Tokosala yango
kolonga!

570
01:06:14,470 --> 01:06:16,310
Nazwaki ye.

571
01:06:17,950 --> 01:06:19,430
Bozua ngai Hogbottom.

572
01:06:21,330 --> 01:06:22,330
Oh, .

573
01:06:23,490 --> 01:06:25,570
ezali Nibble na Wild.

574
01:06:26,330 --> 01:06:29,990
Ba policiers ya temps munene, hein? Nakoleisa yo na...
mesa ya kolya na midi.

575
01:06:30,430 --> 01:06:32,850
Nakokanga mokila na yo na nsinga.

576
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
Hogbottom na likambo yango. Ozali kotala nini, .
motó ya ntolo?

577
01:06:35,920 --> 01:06:38,900
Oyo ezali libunga. Ezali setup na ye. Ezali
ba Lynxes.

578
01:06:39,280 --> 01:06:45,120
Yoka ngai, nabondeli yo. Nayebi ete tozalaki na yango
bokeseni na biso, boye te, kasi nasalaka yango ntango nyonso

579
01:06:45,120 --> 01:06:46,400
apesaki yo limemya.

580
01:06:47,180 --> 01:06:49,580
Ozali ko respecter mutu te.

581
01:06:51,820 --> 01:06:54,360
Fern, ezali Milton Lynxley.

582
01:06:54,860 --> 01:06:56,420
Aza na location ya rappeur.

583
01:06:57,140 --> 01:07:00,340
Oyo nionso alobi, ezali lokuta, Hogbottom.
Hogbottom, yoka.

584
01:07:28,080 --> 01:07:29,180
Lokola, Judith akimaki.

585
01:07:29,420 --> 01:07:32,480
Ekateli yango ezwamaki na boyokani?

586
01:07:34,240 --> 01:07:37,060
O. Koyoka mpasi na paradis.

587
01:07:37,600 --> 01:07:41,080
Olingi kolobela yango? Oyo nalingi ezali ya
bima awa.

588
01:07:41,320 --> 01:07:42,500
Malamu. Mwango monene.

589
01:07:42,800 --> 01:07:47,740
Lala na nse na esanga ya Outback komela pina
ba koalas. Sauf okoki kozala na confiance na ba koala te

590
01:07:47,740 --> 01:07:49,040
mpo bazwaki misapi minei ya minene.

591
01:07:49,380 --> 01:07:51,400
Asalaki épisode mobimba sur yango na
podcast ya kosala.

592
01:07:51,780 --> 01:07:55,680
Bazalaki kobenga yango, Bazwaki Misapi Minei. Kasi
oyebi nini? Au moins bazali te

593
01:07:55,680 --> 01:07:59,790
platypus oyo babengi platypus. Lokola, okoki kaka... Okoki
svp tika kaka na concentrer ngai?

594
01:08:00,290 --> 01:08:01,290
Roger yango.

595
01:08:06,110 --> 01:08:07,950
Solola kaka na ngai, dude.

596
01:08:09,650 --> 01:08:11,450
Likambo nini ya suka alobaki na yo?

597
01:08:12,890 --> 01:08:18,430
Ye, um, alobaki mbala mosusu biso mpe tozali

598
01:08:18,430 --> 01:08:21,390
ekeseni. Um.

599
01:08:21,729 --> 01:08:24,229
Mpe olobaki nini liboso ya likambo yango?

600
01:08:24,770 --> 01:08:27,270
Nalobaki likambo yango ezali na ntina te ya kokufa mpo na yango.

601
01:08:28,339 --> 01:08:34,560
Lokola, boyebi, ezali na ntina te ete akufa
mpo mpo

602
01:08:34,560 --> 01:08:41,160
ba niama ya solitaire lokola ngai bazalaka na ba vrais te
baninga.

603
01:08:42,380 --> 01:08:45,819
Mpe nalingi te kobungisa ye.

604
01:08:47,640 --> 01:08:51,720
Ngai kaka, nayebi koloba bongo te.

605
01:08:54,340 --> 01:08:55,340
Oyebi nini, bud?

606
01:08:55,560 --> 01:08:56,880
Nakanisi ete osali kaka bongo.

607
01:08:58,830 --> 01:09:02,870
Zela, ndenge nini osali yango? Bon, nafungolaka ya ngai
maboko, tia yango zingazinga na yo, mpe na nsima ngai

608
01:09:02,870 --> 01:09:05,290
kofinafina. Babengaka yango embrassement.

609
01:09:05,609 --> 01:09:07,029
Bafox bazalaka na ba embrassements te?

610
01:09:07,750 --> 01:09:09,770
Oh, eloko ya kokanga.

611
01:09:09,990 --> 01:09:11,250
Oui, wana ezali Beeb 101.

612
01:09:14,850 --> 01:09:20,890
Partenaire na yo aza na besoin na yo, na Nibbles
Mabelstick akomema yo epayi na ye.

613
01:09:38,859 --> 01:09:39,859
ndako na ngai ya sika.

614
01:10:12,240 --> 01:10:14,300
Kokanisa te ete tokoki kokóma epai ya Judy na ntango oyo ebongi
mpo na kosalisa.

615
01:10:14,860 --> 01:10:20,280
Longola se soki esalemi ete oyeba oyo eleki mbangu
chauffeur na histoire ya Zootopia.

616
01:10:36,260 --> 01:10:39,220
Hey, Flash, Flash, Sous-garde, Dash.

617
01:10:39,500 --> 01:10:41,720
Ba partenaires oyo bazali na problème basengeli koleka
engumba. Boboya mibeko.

618
01:10:55,850 --> 01:11:01,050
ezali na biso ya kozala na confiance mingi... Bobaluka

619
01:11:01,050 --> 01:11:06,830
na ndako molai ya montre mpe mwinda nzela ya
ndako ya nkoko na yo ya mwasi mpo tokoka

620
01:11:06,830 --> 01:11:07,529
luka patent na ye.

621
01:11:07,530 --> 01:11:11,370
Tosengeli kokóma na salle de contrôle ya puissance
na nzela awa, kasi tosengeli kokende

622
01:11:11,370 --> 01:11:13,790
noki to tokokende ata moke te... Tala,

623
01:11:14,650 --> 01:11:19,450
Gary, soki toleki -kobongisa te, tozali
na nse -ebongisami, mpe nazali te... Ya ngai

624
01:11:19,450 --> 01:11:23,190
azali koluka kolakisa ete tozali nini te
moto nyonso akanisaka na boumeli ya mbula nkama.

625
01:11:23,630 --> 01:11:24,810
Ata pene boye.

626
01:11:25,770 --> 01:11:28,610
Balingi jamais na tia kilo ya
mokili na mapeka na ngai.

627
01:11:29,390 --> 01:11:31,170
Po naza na mapeka te.

628
01:11:33,090 --> 01:11:34,650
Tokomona yango.

629
01:11:39,090 --> 01:11:40,510
Nazwi yo, lapin.

630
01:11:43,090 --> 01:11:47,290
Nakoki kosalisa Judy te soki nayebi te esika nini
azali bongo. Oyo ezali ntina nazali na mposa na yo mpo na kozwa

631
01:11:47,290 --> 01:11:51,670
na ordinatɛrɛ ya Paul mpe kolanda Hotbottom.
Ozali mokimi oyo akimaki. Nakokaki kozwa

632
01:11:51,670 --> 01:11:53,970
balongolaki ye na mosala mpo ata kosolola na yo. Bazali
kokende kotia ye...

633
01:11:54,270 --> 01:11:56,010
Kolala mpɔngi. Salá yango. Malamu.

634
01:11:58,690 --> 01:12:00,130
Omekaki kobanda yango lisusu?

635
01:12:01,170 --> 01:12:03,350
Omekaki kozala zoba te? Hey, .
Paulo.

636
01:12:03,810 --> 01:12:05,010
Nazwi bino mwa ba donuts.

637
01:13:09,710 --> 01:13:11,190
Tokutani lisusu, zébré.

638
01:13:13,990 --> 01:13:15,390
Tala ba ruches eyei!

639
01:13:18,370 --> 01:13:21,030
Azali kokende mpo na porte! Azali kokende
mpo na ekuke!

640
01:13:21,850 --> 01:13:23,450
Clawhauser, tosili na tango!

641
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
Nazwi yango!

642
01:13:25,830 --> 01:13:28,930
Desert Tundratown, mur ya météo, accès
ekuke! Desert Tundratown, efelo ya météo, .

643
01:13:29,010 --> 01:13:30,010
porte ya accès, sala mbangu!

644
01:13:30,270 --> 01:13:32,330
Nini ezali na kati ya efelo yango?

645
01:13:32,810 --> 01:13:36,590
Contrôleur ya puissance moko. Lokola uta na mwa kala
eteni moko ya Tundratown.

646
01:13:36,970 --> 01:13:38,490
Nayebi oyo bazali kosala.

647
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
Kobebisa biso te!

648
01:16:32,490 --> 01:16:36,130
Oza na kanda na ngai, mais ozui yango.

649
01:16:37,050 --> 01:16:38,750
Tozalaka tango nionso na page moko.

650
01:16:39,350 --> 01:16:42,290
Ngai na yo, ba underdogs, non?

651
01:16:42,910 --> 01:16:46,730
Il faut prouver que oza bien lokola
moto nyonso mosusu, ete ozali ya yo.

652
01:16:48,590 --> 01:16:52,870
Nayebi ete ezali mobulu, kasi oyo ezali ya ngai
chance ya kosala.

653
01:16:53,630 --> 01:16:58,150
Il faut nazua yango, po tango nakokoma na
ndako ya nkɔkɔ na ye ya mwasi, .

654
01:17:03,310 --> 01:17:07,150
eloko moko na libota na ngai oyo nakosala na nsuka
kozala ya.

655
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
esengeli koluka Nick.

656
01:18:30,520 --> 01:18:32,580
Yep. Esengelaki komona yango koya.

657
01:20:46,739 --> 01:20:48,220
Asalaki yango te.

658
01:20:49,120 --> 01:20:52,400
Kasi na koswama ya nyoka, okendaka mbangu.

659
01:20:53,860 --> 01:20:54,860
Okomona.

660
01:22:06,570 --> 01:22:07,570
bayokani te.

661
01:23:18,960 --> 01:23:24,580
alobaki yango te nasengelaki koloba yango kasi
nasalaki yango te mpo

662
01:23:24,580 --> 01:23:31,140
uh bien po naza un emotionnellement
kozanga libateli

663
01:23:31,140 --> 01:23:36,800
source ya inconfort na yo oyo azali te
malamu na kobimisa mayoki na ye

664
01:23:36,800 --> 01:23:42,580
mbala mosusu mpo nazalaki ngai moko ya ngai
vie mobimba eza excuse te eza kaka

665
01:23:42,580 --> 01:23:47,980
c'est pourquoi au lieu ya koyebisa yo bongo
ozali likambo ya malamu koleka oyo esalemaki

666
01:23:47,980 --> 01:23:48,980
ngai

667
01:23:49,130 --> 01:23:54,110
Nasalaka maseki na matoyi na yo na yebisaka
yo que omekaka trop makasi tango, yo

668
01:23:54,110 --> 01:24:00,250
yeba, vérité ezali nalingi yo kaka te
mpo na kozoka mpo te

669
01:24:00,250 --> 01:24:04,650
moko mosusu na mokili azali na ntina mingi mpo na
ngai.

670
01:24:09,520 --> 01:24:12,920
Nasalaka komeka makasi mingi mpo na mozindo ya motema nazali
kobanga ete nazali oyo bato nyonso bakanisaka ngai

671
01:24:12,920 --> 01:24:15,780
am. Mpe na supprimer inconfort na ngai mpo
Nazali komitungisa esalaka ete namonana faible mpe ngai

672
01:24:15,780 --> 01:24:18,720
nalingi nazala makasi pe nakanisaka ko échouer
ntango nyonso. Mpe nazwaka kaka oyo yo

673
01:24:18,720 --> 01:24:21,880
loba personnellement po oza kaka yo moko
moko na bomoi na ngai oyo andimaki ngai ata mokolo moko te, .

674
01:24:21,940 --> 01:24:23,840
ata ntango nandimi kutu te
ngai moko.

675
01:24:24,280 --> 01:24:25,540
Mpe nasengelaki koyebisa bino bongo.

676
01:24:26,800 --> 01:24:30,420
Moto mosusu te na mokili azali na ntina mpo na ngai
mingi koleka oyo yo mpe osalaka.

677
01:24:32,940 --> 01:24:35,920
Nazali na traumatisme ya bomwana oyo esili kosila te oyo
Naboyi kolobela mpo kozala

678
01:24:35,920 --> 01:24:38,940
vulnérable ebangisaka ngai. Nasalaka ete ezala likama
ba choix po naza na mais moko ya santé te

679
01:24:38,940 --> 01:24:42,820
complexe ya elombe. Mpe nakɔtaki na ZPD te
mpo nalingaki kozala polisi. Nakɔtaki na lisano yango

680
01:24:42,820 --> 01:24:44,860
mpo nazalaki ntango nyonso na mposa ya kozala eteni ya a
pack.

681
01:24:45,420 --> 01:24:50,480
Mpe likanisi ya kobungisa yo ebangisaka ngai
po... po oza pack na ngai.

682
01:24:51,840 --> 01:24:56,100
Nasengelaki kotika yo ata mokolo moko te. Mpe nasalaka bongo
esengeli na etonga ya banyama oyo basalisaka bato. Na ngai

683
01:24:56,100 --> 01:24:59,580
esengelaki koyebisa yo ete ozali ba
kaka partenaire nalingaki jamais na posa po

684
01:24:59,580 --> 01:25:01,860
ozali fluffle na ngai.

685
01:25:04,220 --> 01:25:05,640
Yango ezali liboke ya ba lapin.

686
01:25:07,340 --> 01:25:11,280
Sikoyo yango nde tobengi overshare.

687
01:25:11,660 --> 01:25:13,720
Nazali na bomoyi, par ailleurs. Nasalaki yango.

688
01:25:14,460 --> 01:25:16,340
Oh, lisusu, mobali wana azali naino na bomoi.

689
01:25:22,020 --> 01:25:25,060
Akokende na reptile oyo ebungaki
quartier, luka ya Gary ya munene

690
01:25:25,060 --> 01:25:28,400
-ba brevets ya noko, pe kobebisa yango.
Yeah, naza na idée te soki yango elingi koloba nini

691
01:25:28,400 --> 01:25:29,760
Gary azali nani, kasi tókende.

692
01:25:30,810 --> 01:25:31,810
Ndenge nini eza zamba?

693
01:25:31,990 --> 01:25:34,590
Zamba mpe molunge. Na limos na Gary.

694
01:25:35,070 --> 01:25:36,070
Azali Gary.

695
01:25:36,430 --> 01:25:37,430
Whoa.

696
01:25:38,190 --> 01:25:39,690
Merci pona nyoka.

697
01:25:39,890 --> 01:25:41,470
Azali na malili. Furu moko te likoló na ye.

698
01:25:41,910 --> 01:25:42,910
Bye sikoyo.

699
01:25:46,010 --> 01:25:51,910
Ozali ya libota oyo te. Yo
ekozala ata moke te na libota oyo.

700
01:26:00,010 --> 01:26:03,690
Epayi wapi okoki kozwa brevet ya solo, ba
solo, bango nde babimisaki efelo.

701
01:26:04,470 --> 01:26:06,190
Nako bebisa yango.

702
01:26:06,410 --> 01:26:07,610
Mpo na libota.

703
01:26:08,790 --> 01:26:10,530
Mpo na yo, Papa.

704
01:26:13,350 --> 01:26:16,490
Olingi kobatela mosala na yo. Olobi
eloko moko te.

705
01:26:44,110 --> 01:26:45,110
Esengeli komona yango.

706
01:27:19,880 --> 01:27:20,880
Nakendaka na lobɔkɔ ya mwasi.

707
01:32:45,599 --> 01:32:46,599
Yango ekosala.

708
01:32:48,420 --> 01:32:54,280
Sango ya kokamwa lelo. Après ba officiers
Judy Hawks mpe Nicholas Wilde, elongo na bango

709
01:32:54,280 --> 01:32:59,760
mobɛti piper ya libulu mpe castor, babebisaki mosusu
complot monene na kobimisaka makambo ya solo

710
01:32:59,760 --> 01:33:02,960
moto oyo abimisaki bifelo ya météo ya engumba yango ezalaki
nyoka moko.

711
01:33:03,200 --> 01:33:07,540
Alors que famille Linsley oyo ba soni sikoyo
bamonisaki ete bayibaki...

712
01:33:07,540 --> 01:33:12,840
myango mpe ezipaki yango na boumeli ya bambula mingi. Yo
bayoki koseka ya Melton te!

713
01:33:13,870 --> 01:33:17,570
Expansion na bango ya Tundra Town sikoyo
elongolami na ndenge ya ofele.

714
01:33:18,550 --> 01:33:20,850
Bazo benga yo équipe ya ndoto.

715
01:33:21,070 --> 01:33:22,470
Osalaki yango ndenge nini?

716
01:33:23,290 --> 01:33:27,810
Uh, bien, ezali na ebele ya ndenge na ndenge
banyama kuna libanda.

717
01:33:28,030 --> 01:33:33,810
Mpe ntango mosusu tobandi kotala ata moke te
ba petites raisons oyo tozali ba te

718
01:33:33,810 --> 01:33:34,810
ndenge moko.

719
01:33:35,190 --> 01:33:37,090
Mpe esalaka ete tómitungisa.

720
01:33:38,590 --> 01:33:44,630
Kasi mbala mosusu soki tosololi kaka, .
soki tozali kaka... koluka kososola moko

721
01:33:44,630 --> 01:33:49,970
mosusu, tolingaki komona ete ya biso
bokeseni esalaka mpenza ata moko te

722
01:33:49,970 --> 01:33:55,870
nyonso. Peut-être tolingaki kutu komona yango nde esalaka
ngai, ngai, mpe yo, yo, .

723
01:33:56,090 --> 01:34:00,410
ekoki kosala ete tózala lisusu makasi.

724
01:34:01,310 --> 01:34:05,010
Mpe na mosala makasi, okozwa
na etumba wana awa pe!

725
01:34:07,110 --> 01:34:08,110
Tokokutana na yo, Rouse.

726
01:34:09,230 --> 01:34:10,550
Kutu, nkombo na ngai Gene.

727
01:34:11,690 --> 01:34:14,830
Kombo na ngai mpe Gene.

728
01:34:15,570 --> 01:34:16,570
Kuna okeyi.

729
01:34:24,530 --> 01:34:25,530
Bana mike, .

730
01:34:28,450 --> 01:34:29,450
kita na nyoka.

731
01:35:17,960 --> 01:35:20,100
Nazali kaka ngai, yango wana nazali koloba yango kaka mbala moko
mbula zomi.

732
01:35:21,120 --> 01:35:22,120
Bolinga yo, molongani.

733
01:35:22,820 --> 01:35:25,040
Bon, nakozala na mposa ya likambo yango lisusu. Nakosala
zongisa yango epai na yo.

734
01:35:25,420 --> 01:35:26,660
Nsima ya likambo na biso oyo ekolanda.

735
01:35:27,120 --> 01:35:28,460
Ekozala na cas mosusu, hein?

736
01:35:28,780 --> 01:35:29,780
Ya solo.

737
01:35:29,940 --> 01:35:32,700
Po tango obimaki na boloko, yo
ebimisaki mpe 200 oyo ezalaki na likama mingi

738
01:35:32,700 --> 01:35:34,220
bato ya bolɔkɔ. Ebongi.

739
01:35:35,140 --> 01:35:36,620
Likanisi moko boye esika nini olingi kobanda?

740
01:35:37,300 --> 01:35:38,300
Mm -hmm.

741
01:35:42,960 --> 01:35:43,960
O.

742
01:35:45,320 --> 01:35:48,980
Ticket ya nzela moko mpo na kokende na Outback. Esanga 3, 2019 .
kelasi ya misato.

743
01:35:49,440 --> 01:35:50,440
Malamu mingi.

744
01:35:50,880 --> 01:35:55,320
Oh, mpe kobosana te, soki ozali na esengo na
service na biso, svp bozala sûr ya kotika yango

745
01:35:55,320 --> 01:35:56,920
misapi minene minei likoló.

746
01:35:57,220 --> 01:35:58,560
Oh, nakosala yango.

747
01:36:04,820 --> 01:36:05,820
Hobbs mpe Wild.

748
01:36:06,040 --> 01:36:08,460
Wild mpe Hobbitman.